Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

tangible asset

  • 1 tangible asset

    tangible asset GEN Sachwert m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tangible asset

  • 2 tangible asset

    tan·gible ˈas·set
    n FIN Sachwert m, materieller Vermögenswert

    English-german dictionary > tangible asset

  • 3 asset

    asset 1. ACC Aktivposten m, Aktivum n; 2. GEN Vermögenswert m, Vermögensgegenstand m, Vermögensgut n, Wirtschaftsgut n (any tangible or intangible item to which a value can be assigned; IFRS/IAS-Auslegung: im Unternehmen verfügbare Ressource, von der künftig der Zufluss wirtschaftlichen Nutzens – direkt oder indirekt in der Form von Zahlungsmitteln – erwartet wird) • value of an asset as part of an enterprise ACC, TAX Teilwert

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > asset

  • 4 asset

    noun
    1) Vermögenswert, der

    my [personal] assets — mein [persönlicher] Besitz

    2) (fig.) (useful quality) Vorzug, der (to für); (person) Stütze, die; (thing) Hilfe, die
    * * *
    ['æset]
    (anything useful or valuable; an advantage: He is a great asset to the school.) der Pluspunkt
    - academic.ru/115126/assets">assets
    * * *
    as·set
    [ˈæset]
    n
    1. (good quality) Pluspunkt m, Vorzug m
    his eyes are his best \asset seine Augen sind das Beste an ihm
    2. (valuable person) Bereicherung f; (useful thing) Vorteil m
    she's a tremendous \asset to the club sie ist ein Riesengewinn für den Klub
    a reliable car is a great \asset ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert
    ▪ \assets pl Vermögenswerte pl, Vermögensgegenstände pl, Aktivposten pl, Aktivum nt
    concealment of \assets Vermögensverschleierung f
    capital [or fixed] \assets Anlagevermögen nt
    current \assets Umlaufvermögen nt
    fictitious \assets Scheinaktiva pl
    intangible/tangible \assets immaterielle/materielle Vermögenswerte
    liquid \assets flüssige Mittel
    net \assets Nettovermögen nt
    personal \assets Privatvermögen nt
    * * *
    ['set]
    n
    1) (usu pl) Vermögenswert m; (on balance sheet) Aktivposten m

    assets — Vermögen nt; (on balance sheet) Aktiva pl

    2) (fig)

    it would be an asset... — es wäre von Vorteil...

    he is one of our great assets —

    this player, the club's newest asset — dieser Spieler, die neueste Errungenschaft des Klubs

    he's hardly an asset to the company — er ist nicht gerade ein Gewinn für die Firma

    his appearance is not his best asset — aus seinem Aussehen kann er kein Kapital schlagen

    * * *
    asset [ˈæset] s
    1. WIRTSCH
    a) Aktivposten m:
    b) Vermögenswert m, -gegenstand m
    c) pl Aktivseite f (der Bilanz)
    d) pl Aktiva pl, (Aktiv-, Betriebs-, Gesellschafts)Vermögen n, Vermögenswerte pl, Guthaben n oder pl, Kapitalanlagen pl:
    asset account Anlagenkonto n;
    asset card US Kundenkarte f;
    assets and liabilities Aktiva und Passiva;
    asset management Vermögensverwaltung f;
    asset stripping Praktik, eine Firma in finanziellen Schwierigkeiten billig aufzukaufen und ihre Vermögenswerte einzeln weiterzuverkaufen; → fixed 6, foreign 2, frozen B 6, liquid A 6
    2. pl JUR
    a) Vermögen(smasse) n(f) (besonders zur Deckung von Schulden)
    b) Nachlass m
    c) Konkursmasse f
    3. fig
    a) Vorzug m, wichtiger Faktor, Plus(punkt) n(m), Gewinn m, Aktivposten m:
    shorthand an asset, not essential (in Annoncen) Stenografie erwünscht, aber nicht Bedingung;
    be an asset nützlich oder hilfreich sein;
    be a great asset viel wert sein
    b) Gewinn m (to für), wertvolle Kraft, guter Mitarbeiter etc
    * * *
    noun
    1) Vermögenswert, der

    my [personal] assets — mein [persönlicher] Besitz

    2) (fig.) (useful quality) Vorzug, der (to für); (person) Stütze, die; (thing) Hilfe, die
    * * *
    n.
    Gewinn -e m.

    English-german dictionary > asset

См. также в других словарях:

  • tangible asset — see asset 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • tangible asset — something substantial or real that is capable of being given an actual or approximate value. Glossary of Business Terms An asset whose value depends on particular physical properties. These include reproducible assets such as buildings or… …   Financial and business terms

  • Tangible asset — An asset whose value depends on particular physical properties. These i nclude reproducible assets such as buildings or machinery and non reproducible assets such as land, a mine, or a work of art. Also called real assets. Related: Intangible… …   Financial and business terms

  • Tangible Asset — Assets that have a physical form. Tangible assets include both fixed assets, such as machinery, buildings and land, and current assets, such as inventory. The opposite of a tangible asset is an intangible asset. Nonphysical assets, such as… …   Investment dictionary

  • tangible asset — noun Any asset, such as buildings, land, equipment etc. that has physical form …   Wiktionary

  • tangible asset — real property, physical asset, material property …   English contemporary dictionary

  • tangible asset — A *long term *asset that possesses physical substance. Examples include *property, plant, and equipment …   Auditor's dictionary

  • tangible asset value — /ˌtændʒɪb(ə)l ˌæset vælju:/, tangible net worth /ˌtændʒɪb(ə)l net wɜ:θ/ noun the value of all the assets of a company less its intangible assets (goodwill, patents, etc.). It is shown as a value per share …   Dictionary of banking and finance

  • asset — as·set / a ˌset, sət/ n [back formation from assets, singular, sufficient property to pay debts and legacies, from Anglo French asetz, from Old French asez enough] 1: the entire property of a person, business organization, or estate that is… …   Law dictionary

  • tangible — tan‧gi‧ble [ˈtændʒbl] adjective 1. tangible results, proof, benefits etc can clearly be seen to exist or to have happened: • New revenue streams, particularly from e commerce opportunities are creating tangible benefits for the core business. • …   Financial and business terms

  • Asset — This article is about the business definition. For other uses, see Asset (disambiguation). Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»